Entre deux mondes (ou Entre dos mundos) de l'artiste et architecte Livia Magnani, est une pièce de théâtre-performance qui traite principalement des thèmes de l'exil et de l'adaptation à un espace étranger et a été conçue avec une stratégie de création dramaturgique innovante. Entre deux mondes se déroule dans un café de quartier de Córdoba, en Argentine, d'origine italienne, où l'on entrevoit la présence de ces cultures. Marie-Sol, une femme d’origine italo-argentine et euro-orientale née à Montréal, met pour la première fois les pieds dans ce café. Dans ce lieu elle est confrontée aux importantes différences de culture et d’espace. Cherchant à s’adapter à son nouvel environnement, elle explore son présent et son passé par le biais de dialogues intérieurs. Dans un langage à la fois réaliste et poétique, la dramaturgie puise autant dans des événements autobiographiques que fictionnels. La méthode innovatrice de création de cette pièce performative, a été le sujet de recherche de maîtrise de l'artiste à l’École Supérieure de Théâtre à l’Université de Québec à Montréal et s’est basé sur la réflexion et l’étude de l’expérience esthétique et sensorielle — visuel, sonore, de environnement humain — d’un espace réel étranger et des mouvements du corps s’y rattachant. La pièce comprend des dialogues en espagnol, en français et en italien.

La première mondiale de cette pièce a eu lieu en Septembre 2022, à l’occasion du 90 ans de l’Alliance Française à Cordoba dans deux espaces théâtraux non conventionnels patrimoine architectural de la ville. Réalisée en collaboration entre artistes de Montréal et de Cordoba, coproduite par l’Ambassade du Canada à Buenos Aires, le Teatro Real et l’Alliance Française à Cordoba et la compagnie Espace Scène, Entre deux Mondes a été déclarée d’intérêt provincial par la Chambre Législative de la Province de Cordoba.

Que signifie le nom Espace Scène? Simplement que tout espace, qu’il soit théâtral conventionnel ou non conventionnel, incarne potentiellement un espace scénique.

Avec l’apport de méthodologies nouvelles, d’un processus de conception et de réalisation en tous types d’espace et de lieu, Espace Scène a pour mission de produire des œuvres d’arts vivants et scéniques originales. Tout cela grâce à l’exploration, l’expérience interculturelle, intergénérationnelle et interdisciplinaire, combinés à la l’implémentation de nouveaux matériaux et technologies.

Basée à Montréal, la compagnie fomente le lien collaboratif entre artistes, créateurs et institutions locales et internationales, élargissant l’espace théâtral afin d’attirer un nouveau public. Reposant sur l’expérience de l’architecte et artiste Livia Magnani durant ses années de travail dans les arts de la scène et le cinéma, en Argentine, en Europe et au Canada, Espace Scène débute ses activités en 2018 avec la production scénographique et de costumes de pièces telles que La Mondiola, Valparaíso (Singulier Pluriel), Voix (Ludotek), des films Le Danseur, Le cowboy de Mont Laurier (Gabriel Vilandré) et Dans une semaine (Roberto Zorffini). Entre deux mondes est la première production intégrale d’Espace Scène.