Dans le cadre de la première canadienne de l'œuvre "Entre deux Mondes", Espace Scène vous invite à découvrir 3 univers de 3 artistes, de 3 continents, dans 3 techniques différentes.

L'argentine Graciela Siles (Córdoba) présentera quelques-uns de ses personnages imaginaires issus de ses œuvres réalisées en techniques mixtes spécialement créée pour l'occasion.

Clément Bompart, jeune photographe et cinéaste français installé dans le quartier du Mile-End, nous anticipe quelques photographies de son prochain documentaire qui explore la création quotidienne et les gestes de l'artisan.

Mike (Bonobo) Stone, originaire de Windsor (Ontario) et artiste du Mile-End, nous présente une série de collages numériques représentant différentes scènes et personnages du quartier.

Les artistes nous accompagneront par leur présence le jour du vernissage.

Espace Scène y su directora Livia Magnani, los invita a la presentación de la versión francesa de la obra “Entre deux Mondes”, que se estrenará el 16 de noviembre en su nuevo espacio cultural en el Mile-End de Montréal.

Creada por Livia Magnani, artista y arquitecta cordobesa, “Entre deux mondes” es una pieza multimedia in situ presentada en un espacio no convencional realizada por Espace Scène y como coproducción argentino-canadiense. De inspiración autobiográfica, la obra trata principalmente de la migración y la adaptación, y revela las emociones y sensaciones de Marie-Sol enfrentada a un nuevo entorno multicultural que representa un espacio cotidiano de café de barrio. La versión original en español ha sido dirigida por la autora junto con Cristina Morini y estrenada en Córdoba. En esta oportunidad se presenta el estreno de la nueva versión principalmente en francés y para el personaje principal ha sido invitada la actriz Gabriela Grosso de la Comedia Cordobesa, Teatro Real, y será acompañada por el quebeco-greco-portugés Emilio Ferreira, el francés Pascal Laurent y el mexicano Omar Alexis Ramos.

Esta obra nos lleva a un recorrido que nos hace repensar la esencia intima del rol de la mujer, revalorizarla y comprenderla, desde una perspectiva que aúna valores antiguos como contemporáneos. Una mujer que se muestra inmensa como un océano, cálida como el amanecer y sutil como una flor... una flor de cristal de aire. Presentada como unipersonal de Gabriela Grosso, actriz de la Comedia Cordobesa, Teatro Real.

En el marco del estreno canadiense de la obra “Entre deux Mondes”, Espace Scène en colaboración con el Proyecto Big Bang Arte, los invita a celebrar la Tertulia del ritual del café que se realizará el jueves 23 de noviembre. Un evento en el que estaremos acompañados, por Mónica Mantegazza, iniciadora del día Internacional del café y del manifiesto del café y Livia Magnani, autora y directora de la obra “Entre deux Mondes”, que compartirá sus vivencias en el café del Mile-End, inspiración para la creación de su obra, entre algunos otros invitados.